in ADDIS - Getting Inside

Dopo aver analizzato la città di Addis Abeba in generale (http://bim.rootiers.it/node/374), andando più nello specifico, nell’area di progetto possiamo notare altri fattori da considerare:
After analyzing the city of Addis Ababa in a bigger scale (http://bim.rootiers.it/node/374), being more specifically, in the project area we have some other factors to consider:

La caratteristica sociale diffusamente semi-privata tipica degli spazi aperti della baraccopoli.
Slum’s social characteristic widely semi-private.

L’utilizzo degli spazi pubblici per installazioni commerciali informali.
The use of public spaces for informal commercial installations.

Chiedendo agli abitanti abbiamo potuto verificare che le loro aspettative sulle nuove abitazioni si discostano dall’alternativa attuale che gli viene offerta: i condomini.
Asking to the residents were able to verify that their expectations about the new housing project deviate from the actual proposal: the condominiums.